McCormick Traktor-Beleuchtung: Arbeitsscheinwerfer und Hauptscheinwerfer für X7 und MTX

Die Beleuchtung von McCormick-Traktoren hängt von der Baureihe ab: Die in Doncaster gebauten Traktoren der Reihen CX, MC, MTX, ZTX und XTX aus den Jahren 2000 bis 2007 haben Halogen-Hauptscheinwerfer mit H4 oder H7 und Halogen-Arbeitsscheinwerfer auf dem Kabinendach, während die in Italien gebaute X-Serie (X4, X5, X6, X7 und X8) ab 2013 mehr Positionen für Arbeitsscheinwerfer und werkseitige LED-Optionen bietet. Bestimmen Sie Baureihe und Baujahr und wählen Sie dann die passende Lampe oder Leuchte.

Dieser Ratgeber erklärt den Aufbau der McCormick-Beleuchtung, die Herkunft der frühen Baureihen von International Harvester und Case IH, die zu prüfenden Punkte bei Leuchtmitteln und Spannung, den Weg zur LED-Umrüstung an einem X7 oder älteren MTX sowie die Teilegleichheit mit Landini unter dem Dach von Argo Tractors.

So funktioniert die Beleuchtung von McCormick-Traktoren

Die Beleuchtung eines McCormick-Traktors umfasst Hauptscheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchten, Kabinenleuchten und Heckleuchten, die bei den hier behandelten Modellen an einem 12-V-Bordnetz mit Minus an Masse hängen. Zur Straßenbeleuchtung gehören Hauptscheinwerfer, Begrenzungsleuchten, Blinker, Brems-, Schluss- und Kennzeichenleuchten; zur Arbeitsbeleuchtung gehören Arbeitsscheinwerfer, Rundumleuchten und die Kabineninnenbeleuchtung.

Der Name McCormick geht auf die Mähmaschine von Cyrus McCormick aus den 1830er-Jahren zurück. 1902 schlossen sich McCormick und Deering zu International Harvester (IH) zusammen, zu dessen europäischen Traktorenwerken nach dem Krieg Doncaster gehörte. 1985 übernahm Tenneco, Eigentümer von Case, das Landtechnikgeschäft von IH, und es entstand Case IH. In Doncaster wurden weiter Case-IH-Traktoren gebaut, darunter der MX Maxxum und die CX-Reihe, beide 1997 eingeführt.

Als Case und New Holland zu CNH fusionierten, verlangte die Europäische Kommission den Verkauf einiger Unternehmensteile. Im Jahr 2000 kaufte die italienische ARGO-Gruppe, Eigentümer von Landini, das Werk in Doncaster samt den Rechten an mehreren Case-IH-Konstruktionen, und die Marke McCormick kehrte 2001 auf den Markt zurück. In den ersten Jahren waren die McCormick-CX-Traktoren aus Doncaster im Wesentlichen Case IH CX mit neuem Emblem. ARGO kündigte im Dezember 2006 die Schließung von Doncaster an, und der letzte Traktor aus Doncaster, ein XTX, lief am 14. Dezember 2007 vom Band. Die Produktion zog nach Fabbrico in Italien, zu Landini.

Für die Beleuchtung ergeben sich daraus 3 Epochen:

• Herkunft IH und Case IH (bis 2000): Traktoren mit dem Emblem International oder Case IH, behandelt in unserem Ratgeber Case IH Traktor-Beleuchtung.
• McCormick aus Doncaster (2001 bis 2007): Baureihen CX, MC, MTX, ZTX und XTX, entwickelt aus den Case-IH-Konstruktionen, durchgehend mit Halogenbeleuchtung.
• McCormick aus Italien (ab 2007): TTX, T-Max, G-Max, X60, X70 und ab 2013 die X-Serie mit zunehmenden LED-Optionen.

Ihren McCormick vor der Bestellung bestimmen

Ein McCormick-Modell lässt sich am Haubenaufkleber, am Typenschild und an der Seriennummer bestimmen. Die Tabelle zeigt die wichtigsten Baureihen mit ungefähren Baujahren und typischer Beleuchtung.

Baureihe	Ungefähre Baujahre	Leistung	Typische Werksbeleuchtung
CX (CX75 bis CX105, später CX90 bis CX110)	2001 bis 2011	73 bis 102 PS	Hauptscheinwerfer im Grill, 2 vordere und 2 hintere Halogen-Dachscheinwerfer
MC (MC80 bis MC130)	Anfang der 2000er bis 2013	84 bis 124 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, Arbeitsscheinwerfer auf dem Dach
MTX (MTX110 bis MTX200)	Anfang der 2000er bis 2007, MTX145 länger	116 bis 204 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, 4 oder mehr Arbeitsscheinwerfer auf dem Dach
ZTX (ZTX230 bis ZTX280)	2003 bis 2007	230 bis 280 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, größere Dachscheinwerferpakete
XTX (XTX145 bis XTX215)	2005 bis 2007	145 bis 195 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, Gruppen von Arbeitsscheinwerfern auf dem Dach
TTX (TTX190 bis TTX230)	2007 bis 2013	180 bis 213 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, Gruppen von Arbeitsscheinwerfern auf dem Dach
T-Max und G-Max	2009 bis 2015	74 bis 150 PS	Halogen-Hauptscheinwerfer, 2 bis 4 Arbeitsscheinwerfer
X60 und X70	2011 bis Anfang der 2020er	92 bis 214 PS	Halogen, bei manchen Ausstattungen LED-Optionen
X4, X5, X6	Ab 2013 bis 2015	Kompakt- bis Mittelklasse	Arbeitsscheinwerfer in Halogen oder LED
X7 (X7.4 und X7.6)	Ab 2013, X7.6 überarbeitet 2019	Mittlere bis hohe Leistung	LED-Arbeitsscheinwerfer als Option, zusätzliche LEDs auf mittlerer Höhe an der überarbeiteten Kabine
X8 VT-Drive	Ab 2015	Bis 340 PS (X8.634 ab 2025)	Komplette LED-Arbeitsscheinwerferpakete; Anzahl je nach Baujahr und Ausstattung

Die Modellbezeichnung lesen

Modelle aus Doncaster haben ein Baureihenkürzel und eine ungefähre Leistungsangabe, ein MTX150 hat also rund 150 PS und ein CX105 rund 100 PS. Bei der X-Serie kommt eine Ziffer für Zylinderzahl bzw. Plattform hinzu: Ein X7.4 hat einen Vierzylinder, ein X7.6 einen Sechszylinder, die übrigen Ziffern stehen für Leistung und Getriebe. Das Typenschild nennt die genaue Ausführung.

Hauptscheinwerfer von McCormick

Der Hauptscheinwerfer eines McCormick ist der Scheinwerfer für Abblend- und Fernlicht, bei den meisten Modellen im Grill oder in der Haubenfront. Traktoren mit Frontlader haben meist ein zweites Paar an der Kabine, damit die Straßenbeleuchtung nicht vom Lader verdeckt wird.

Hauptscheinwerfer von CX, MC und MTX

Die McCormicks aus Doncaster haben ihre Hauptscheinwerfer von den zugrunde liegenden Case-IH-Konstruktionen übernommen, ein CX-Scheinwerfer entspricht also meist dem Scheinwerfer des entsprechenden Case IH CX. Es sind Halogenscheinwerfer, meist mit H4-Lampen 60/55 W, manche Gehäuse nutzen aber H7. Lesen Sie vor der Bestellung die Bezeichnung auf dem Sockel der alten Lampe ab.

Hauptscheinwerfer der X-Serie

Die X-Serie hat bei vielen Ausführungen Halogen-Hauptscheinwerfer, bei höheren Ausstattungen und späteren Modellen LED-Scheinwerfer. Geschlossene LED-Scheinwerfer werden als komplette Einheit ersetzt. Lassen Sie vor der Bestellung die Seriennummer beim Händler prüfen, weil sich die Ausstattung innerhalb der Baureihen geändert hat, besonders bei der Überarbeitung des X7.6.

Arbeitsscheinwerfer von McCormick

Ein Arbeitsscheinwerfer am McCormick ist eine Leuchte für die Feldarbeit auf dem Kabinendach, an den Säulen oder an den Kotflügeln. Kabinen von CX und MC haben meist 2 vordere und 2 hintere Dachscheinwerfer, größere Modelle aus Doncaster und der TTX mehr. Bei der X-Serie kamen LED-Arbeitsscheinwerfer mit den neuen Hauben und Kabinen, und der X8 VT-Drive bietet komplette LED-Arbeitsscheinwerferpakete, deren Anzahl von Baujahr und Ausstattung abhängt. Die überarbeitete Kabine des X7.6 brachte zusätzliche LED-Leuchten auf mittlerer Höhe.

Ältere Halogen-Arbeitsscheinwerfer von McCormick nutzen meist H3-Lampen. Jeden Dachscheinwerfer gegen einen LED-Scheinwerfer mit gleicher Befestigung zu tauschen, ist die einfachste Umrüstung an einem X7 oder MTX. Stöbern Sie in unseren LED-Arbeitsscheinwerfern und achten Sie auf einen zum Original passenden Halter.

Typische Anbaupositionen

• Vordere Dachkante: 2 bis 6 Leuchten für Frontladerarbeit und Vorgewende.
• Hintere Dachkante: 2 bis 6 Leuchten für Anhängevorrichtung und Anbaugerät.
• Kabinensäulen oder Spiegelarme: seitliche Leuchten für breite Geräte.
• Hintere Kotflügel: tief sitzende Leuchten zum Ankuppeln.

Rundumleuchten und Kabinenleuchten von McCormick

In Deutschland darf die gelbe Rundumleuchte an landwirtschaftlichen Fahrzeugen nur eingeschaltet werden, wenn sie zur Warnung erforderlich ist, etwa bei überbreiten oder überlangen Gespannen, für die sie häufig vorgeschrieben ist. McCormick-Kabinen haben meist eine Aufnahme für die Rundumleuchte oder eine DIN-Rohraufnahme an einer hinteren Dachecke. Prüfen Sie die Befestigungsart (1-Punkt, 3-Punkt, Magnet oder DIN-Rohr), bevor Sie aus unseren Rundumleuchten für Traktoren wählen, und achten Sie auf eine Bauartgenehmigung.

Die Kabineninnenleuchten nutzen kleine Soffitten- oder Glassockellampen, und einfache LED-Ersatzleuchtmittel sind hier in Ordnung.

Heckleuchten, Blinker und Kennzeichenleuchten von McCormick

Eine Heckleuchte am McCormick vereint Schlussleuchte, Bremsleuchte und Blinker und sitzt an den hinteren Kotflügelverbreiterungen oder an den Kabinensäulen.

• Brems- und Schlussleuchte: meist Zweifadenlampen P21/5W.
• Blinker: P21W hinter gelber Streuscheibe oder PY21W hinter klarer Streuscheibe.
• Kennzeichen: meist Soffitte C5W oder Kugellampe R5W.
• Spätere X-Serie: bei manchen Ausführungen LED-Heckleuchten, die als Einheit ersetzt werden.

Linke und rechte Heckleuchte sind seitenspezifisch. Heckleuchten aus der Doncaster-Zeit entsprechen oft der Case-IH-Leuchte aus derselben Zeit. Fotografieren Sie die Rückseite der alten Leuchte und vergleichen Sie sie mit unseren Heckleuchten für Traktoren.

Hinweise zu Leuchtmitteln und Spannung

McCormick-Traktoren haben meist eine 12-V-Elektrik. Kaufen Sie 12-V-Lampen oder LED-Mehrspannungsleuchten für 12 V und 24 V. Zu prüfen sind:

• Lampenbezeichnung: Lesen Sie die Bezeichnung von der alten Lampe ab.
• Blinkrelais: LED-Blinker können zu schnell blinken, weil das Blinkrelais ihre geringe Stromaufnahme als Lampenausfall wertet. Bauen Sie ein LED-taugliches Blinkrelais oder Lastwiderstände ein.
• Lampenüberwachung: Traktoren der X-Serie überwachen eventuell die Beleuchtungsstromkreise, wählen Sie daher CAN-Bus-taugliche LED-Leuchten.
• Störungen: Billige LED-Leuchten können Funk und GPS stören. Wählen Sie an Traktoren mit Lenksystem Leuchten, die ECE R10 erfüllen.

Einen McCormick von Halogen auf LED umrüsten

Der Ratgeber Umstieg von Halogen auf LED beschreibt den gesamten Ablauf. Beginnen Sie beim McCormick mit den Arbeitsscheinwerfern: Ein Halogenscheinwerfer braucht meist rund 55 W, ein LED-Ersatz mit ähnlichem Lichtstrom etwa 25 bis 40 W. Wer an einem CX oder MTX 4 Dachscheinwerfer tauscht, entlastet Lichtmaschine und Originalschalter spürbar. Schließen Sie zusätzliche Leuchten über Relais und Sicherung an.

Für die Hauptscheinwerfer ist der Einbau kompletter, bauartgenehmigter LED-Scheinwerfer mit E-Prüfzeichen die zulässige Umrüstung, nicht LED-Leuchtmittel in Halogenreflektoren. LED-Ersatzleuchtmittel sind in Deutschland nur zulässig, wenn für genau diesen Scheinwerfer eine Genehmigung vorliegt; für Traktorscheinwerfer ist das in aller Regel nicht der Fall. Ein nicht genehmigter Umbau führt bei der Hauptuntersuchung zu einem Mangel und kann die Betriebserlaubnis gefährden.

Teilegleichheit: Case IH und Landini

Herkunft Case IH

Die McCormicks aus Doncaster aus den frühen 2000er-Jahren wurden aus Case-IH-Konstruktionen entwickelt, daher entsprechen viele Leuchten, Schalter und Halter an CX, MC oder MTX dem Case-IH-Gegenstück aus derselben Zeit. Die Case-IH-Teileliste ist deshalb eine nützliche Querreferenz für ältere McCormicks. Bei den späteren, in Italien gebauten Modellen nimmt die Teilegleichheit ab.

Landini unter Argo Tractors

Seit 2007 wird McCormick in Fabbrico zusammen mit Landini unter Argo Tractors gebaut. Der McCormick X7 und die Landini-Serien 6 und 7 wurden mit denselben Motoren, Getrieben und Vorderachsen entwickelt, und auf gemeinsamen Plattformen teilen die Marken meist Kabinen, Schalter und viele Leuchten. Siehe den Ratgeber Landini Traktor-Beleuchtung. Prüfen Sie jede Teilegleichheit anhand der Teilenummer, die in die Leuchte eingeprägt ist.

Kauftipps für McCormick-Beleuchtung

• Baureihe, Baujahr und Werk (Doncaster oder Fabbrico) bestimmen.
• Die alte Leuchte von vorne und hinten fotografieren, einschließlich Stecker und Teilenummer.
• Die Lampenbezeichnung von der alten Lampe ablesen.
• Bei Traktoren aus der Doncaster-Zeit Case-IH-Querverweise prüfen.
• Für Straßenfunktionen Leuchten mit E-Prüfzeichen kaufen.
• Für Traktoren der X-Serie CAN-Bus-taugliche LED-Leuchten wählen.
• Zusätzliche Arbeitsscheinwerfer über Relais und Sicherung anschließen.

Eine Methode, die bei jeder Marke funktioniert, finden Sie in der Einbauanleitung für Traktorbeleuchtung. Der Versand erfolgt aus Großbritannien, ab 150 € Bestellwert kostenlos nach Deutschland. Einfuhrumsatzsteuer und eventuelle Zölle werden bei Zustellung fällig.

Häufig gestellte Fragen

Sind McCormick-Traktoren baugleich mit Case IH?

Die frühen Modelle waren eng verwandt. ARGO kaufte im Jahr 2000 das frühere Case-IH-Werk in Doncaster, und die ersten McCormick-CX-Traktoren waren im Wesentlichen Case IH CX mit neuem Emblem. Spätere McCormicks, ab 2007 in Italien gebaut, sind eigenständige Konstruktionen.

Wie viele Arbeitsscheinwerfer hat ein McCormick X8?

Das hängt von Baujahr und Ausstattung ab. Veröffentlichte Angaben reichen von 12 LED-Arbeitsscheinwerfern im Dach bis zu insgesamt 20 LED-Arbeitsscheinwerfern. Zählen Sie die Leuchten an Ihrem Traktor oder lassen Sie die Seriennummer beim Händler prüfen.

Welche Lampen hat ein McCormick MTX?

Die Hauptscheinwerfer des MTX sind Halogenscheinwerfer, meist mit H4 60/55 W, die Halogen-Arbeitsscheinwerfer meist mit H3 und die Heckleuchten mit P21/5W und P21W. Lesen Sie vor der Bestellung die Bezeichnung auf der alten Lampe ab.

Haben McCormick und Landini dieselben Leuchten?

Oft, weil beide Marken zu Argo Tractors gehören und in Fabbrico auf gemeinsamen Plattformen gebaut werden. Prüfen Sie es anhand der Teilenummer auf der Leuchte.

Wo wurden McCormick-Traktoren gebaut?

McCormick-Traktoren wurden von 2000 bis Dezember 2007 im früheren IH- und Case-IH-Werk in Doncaster gebaut und seitdem in Fabbrico in Italien.